sp-client-document-manager - en to fr_FR translation catalogue (500 entries)

en: %1$s installed and activated successfully.
fr_FR: %1$s est installé et activé avec succès.

en: %d files queued
fr_FR: %d fichiers en file d'attente

en: %s Hour
fr_FR: %s Heure

en: %s Month
fr_FR: %s Mois

en: %s Months
fr_FR: %s Mois

en: %s Week
fr_FR: %s Semaine

en: %s Weeks
fr_FR: %s Semaines

en: %s Year
fr_FR: %s Ans

en: %s already present in the queue.
fr_FR: %s est déjà présent dans la file d'attente.

en: %s due on %s
fr_FR: %s prévu le %s

en: %s due on %s - assigned to %s
fr_FR: %s dû le %s - affecté à %s

en: <strong>Notified Group Users</strong><br>
fr_FR: <strong> Utilisateurs du groupe notifié </strong><br>

en: <strong>Security Exception:</strong> Tried viewing this file through a share link without permissions.
fr_FR: <strong> Exception de sécurité </strong> : vous avez essayé de visualiser ce fichier via un lien de partage sans autorisation.

en: A widget to show your tasks for the client document manager
fr_FR: Un widget pour montrer vos tâches pour le gestionnaire de documents client

en: Activate
fr_FR: Activé

en: Activate %2$s
fr_FR: Activer %2$s

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Add %s
fr_FR: Ajouter %s

en: Add %s Task
fr_FR: Ajouter une tâche %s

en: Add A Client
fr_FR: Ajouter un client

en: Add A Form
fr_FR: Ajouter un formulaire

en: Add A Group
fr_FR: Ajouter un groupe

en: Add Category
fr_FR: Ajouter une catégorie

en: Add Comment
fr_FR: Ajouter un commentaire

en: Add Embeded Video
fr_FR: Ajouter une vidéo intégrée

en: Add Existing User
fr_FR: Ajouter un utilisateur existant

en: Add File
fr_FR: Ajouter un Fichier

en: Add Files
fr_FR: Ajouter un fichier

en: Add Files To Zip
fr_FR: Ajouter un fichier ZIP

en: Add Form Field
fr_FR: Ajouter un champ de formulaire

en: Add Group
fr_FR: Ajouter un groupe

en: Add Reminder?
fr_FR: Ajouter une révision

en: Add Revision
fr_FR: Ajouter une révision

en: Add Share Space
fr_FR: Ajouter un espace de partage

en: Add Task
fr_FR: Ajouter une tâche

en: Add User
fr_FR: Ajouter un utilisateur

en: Add a comment
fr_FR: Ajouter un commentaire

en: Add a file
fr_FR: Ajouter un fichier

en: Add a file to a zip archive notification email
fr_FR: Ajouter un fichier à un e-mail de notification d'archive zip

en: Add a user below, if the user does not exist in the system a login with email and password will be generated and sent to the user along with the invite
fr_FR: Ajouter un utilisateur ci-dessous, si l’utilisateur n’existe pas dans le système une connexion avec e-mail et mot de passe sera généré et envoyé à l’utilisateur avec l’invitation

en: Add files to this archive
fr_FR: Ajouter des fichiers à cette archive

en: Added User
fr_FR: Utilisateurs assignés

en: Added files to archive <em>
fr_FR: Ajout de fichiers à archiver <em>

en: Added user to folder!
fr_FR: Ajouter un sous-dossier

en: Addons & Licenses
fr_FR: Extensions & licences

en: Admin Email Notification Sent: %s
fr_FR: Notification de mél. d'administrateur envoyée : %s

en: Admin to User Email Notification Sent: %s
fr_FR: Notification de mél. administrateur à l'utilisateur envoyée : %s

en: Administrator error: Please fill out the email content in admin settings
fr_FR: Erreur de l'administrateur : veuillez renseigner le contenu de l'e-mail dans les paramètres de l'administrateur

en: Advanced Groups
fr_FR: Groupes avancés

en: Advanced Search
fr_FR: Recherche avancée

en: Advanced Settings
fr_FR: Paramètres Avancés

en: All document manager files and folders will be removed once this user is deleted.
fr_FR: Tous les fichiers et dossiers du gestionnaire de documents seront supprimés une fois cet utilisateur supprimé.

en: All installations and activations have been completed.
fr_FR: Toutes les installations et activations sont terminées.

en: All installations have been completed.
fr_FR: Toutes les installations sont terminées.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fr_FR: Tous les plugins installés et activés avec succès. %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
fr_FR: Tous les plugins installés et activés avec succès. %s

en: Allow group users to add  folders
fr_FR: Autoriser les utilisateurs du groupe à ajouter des dossiers

en: Allow group users to add files
fr_FR: Autoriser les utilisateurs du groupe à ajouter des fichiers

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fr_FR: Une erreur s'est produite lors de l'installation de %1$s : <strong>%2$s </strong>.

en: Apply Permissions to Sub folders?
fr_FR: Appliquer des autorisations aux sous-dossiers ?

en: Are you sure you would like to delete this category? Doing so will remove all files related to this category.
fr_FR: Êtes-vous sûr de que vouloir supprimer cette catégorie ? Cela supprimera tous les fichiers associés à cette catégorie.

en: Ascending
fr_FR: Ascendant

en: Assigned Users
fr_FR: Utilisateurs assignés

en: Assigned to
fr_FR: Assigné à

en: Associated Users
fr_FR: Utilisateurs associés

en: Attach and link to to files
fr_FR: Attacher et un lien vers fichiers

en: Attach to email:
fr_FR: Joindre à un mél. :

en: Automatic Removal Date
fr_FR: Date d'enlèvement automatique

en: Available version:
fr_FR: Version disponible :

en: Buddy Press
fr_FR: Group Forum Topic

en: BuddyPress Groups Permissions
fr_FR: BuddyPress regroupe les autorisations

en: Button Backround Color
fr_FR: Bouton Background couleur

en: Button Border Radius
fr_FR: Rayon de bordure de bouton

en: Button Font  Color
fr_FR: Couleur de police de bouton

en: Button Settings
fr_FR: Paramètres du bouton

en: CDM Licenses
fr_FR: CDM Licences

en: CDM Tasks
fr_FR: Tâches CDM

en: CDM: Clients Widget
fr_FR: CDM: Widget Clients

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Category upload available
fr_FR: Téléchargement de catégorie disponible

en: Check this box and all images will be converted to pdf files.
fr_FR: Cochez cette case et toutes les images seront converties en fichiers pdf.

en: Check this box if you would like to add a reminder to this file.
fr_FR: Cochez cette case si vous souhaitez ajouter un rappel à ce fichier.

en: Check this box to use the original file name
fr_FR: Cochez cette case pour utiliser le nom de fichier d'origine

en: Check this box to zip all files into a single archive
fr_FR: Cochez cette case pour compresser tous les fichiers dans une archive unique

en: Check to email all members associated with this project
fr_FR: Cocher pour envoyer un mél. à tous les membres associés à ce dossier

en: Check to save file(s) to drafts folder
fr_FR: Cocher pour enregistrer le (s) fichier (s) dans le dossier des brouillons

en: Choose  the files you want to send above, type a message and choose a vendor then click submit:
fr_FR: Choisissez les fichiers que vous souhaitez envoyer ci-dessus, tapez un message et choisir un fournisseur, puis cliquez sur soumettre :

en: Choose A Client
fr_FR: Choisir un client

en: Choose A Date
fr_FR: Choisir une date

en: Choose Files
fr_FR: Choisir un fichier

en: Choose a date
fr_FR: Choisir une date

en: Choose a folder
fr_FR: Choisir un dossier

en: Choose a group
fr_FR: Choisir un groupe

en: Choose a user below to view their files
fr_FR: Sélectionner un utilisateur pour voir ses fichiers

en: Choose the files you would like to add to the archive below
fr_FR: Choisissez les fichiers que vous souhaitez ajouter à l'archive ci-dessous

en: Click here view the files:
fr_FR: Cliquer ici pour voir le fichier :

en: Click to upload
fr_FR: Cliquer pour télécharger

en: Client Notes
fr_FR: Remarques client

en: Client does not have any groups
fr_FR: Le client n'a pas de groupe

en: Client uploaded a new revision
fr_FR: Le client a téléchargé une nouvelle révision

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Comma Seperated
fr_FR: Séparés par une virgule

en: Comment
fr_FR: Commentaire

en: Comment Added.<br> "<i>
fr_FR: Commentaire ajouté.<br> "<i>

en: Comment Removed.<br> "<i>
fr_FR: Supprimer un commentaire

en: Comments
fr_FR: Commentaires

en: Completed on %d
fr_FR: Terminé le %d

en: Contact Email
fr_FR: Mél. Contact

en: Contact Name
fr_FR: Nom

en: Contact Phone
fr_FR: Téléphone

en: Convert Images to PDF?
fr_FR: Convertir des images en PDF ?

en: Copy Files
fr_FR: Copier le fichier

en: Copy to clipboard
fr_FR: Copier dans le presse-papiers

en: Created Date
fr_FR: Date de création

en: Creating a share link will allow you to email and send this link to outside sources. Once you share the file you will be given the public link and options to email the file.
fr_FR: Créer un lien de partage vous permettra d'envoyer un courriel et d'envoyer ce lien à des sources extérieures. Une fois que vous avez partagé le fichier, vous recevrez le lien public et les options pour envoyer le fichier par courrier électronique.

en: Daily
fr_FR: Quotidien

en: Daily Task Reminder Sent</strong>
fr_FR: Rappel de tâche envoyée à l'utilisateur :

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

en: Dashboard Alert
fr_FR: Alerte du tableau de bord

en: Dashboard Alerts
fr_FR: Alertes du tableau de bord

en: Dashboard Widget Area
fr_FR: Zone du tableau de bord

en: Defaults:
fr_FR: Défauts :

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delete Caches
fr_FR: Supprimer le cache

en: Delete Category?
fr_FR: Supprimer la catégorie ?

en: Delete File
fr_FR: Supprimer le fichier

en: Delete File Permanently
fr_FR: Supprimer le fichier définitivement

en: Delete Files
fr_FR: Supprimer les fichiers

en: Delete Folder Permanently
fr_FR: Supprimer le dossier de manière permanente

en: Delete all content.
fr_FR: Supprimer tout.

en: Delete all items
fr_FR: Supprimer tous les éléments

en: Deleted File:
fr_FR: Supprimer le fichier

en: Descending
fr_FR: Descendant

en: Description:
fr_FR: Description :

en: Disable Features
fr_FR: Désactiver les fonctionnalités

en: Dismiss this notice
fr_FR: Ne tenez pas compte de cet avertissement

en: Document Dashboard
fr_FR: Tableau de bord de document

en: Document Uploader
fr_FR: Uploader de document

en: Documents Dashboard
fr_FR: Tableau de bord des documents

en: Download
fr_FR: Télécharger

en: Download Archive
fr_FR: Télécharger l’archive

en: Download File
fr_FR: Télécharger le fichier

en: Download Log
fr_FR: Télécharger les logs

en: Download Zip
fr_FR: Télécharger un fichier Zip

en: Downloaded
fr_FR: Téléchargé

en: Downloaded By:
fr_FR: Téléchargé par :

en: Downloaded Date
fr_FR: Date de téléchargement

en: Drafts
fr_FR: Brouillon

en: Drag files here
fr_FR: Déposer le fichier ici

en: Drag files here.
fr_FR: Déposer le fichier ici.

en: Due Date
fr_FR: Date d'échéance

en: Due on
fr_FR: Echéance le

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit Form
fr_FR: Editer le formulaire

en: Edited Folder in admin.
fr_FR: Modifier le nom du dossier

en: Email
fr_FR: Mél

en: Email Address
fr_FR: Adresse e-mail

en: Email Sent!
fr_FR: Email envoyé !

en: Email Shortcode
fr_FR: Shortcode Email

en: Email public link
fr_FR: Lien mél. publique

en: Email the file to the user below, the link will only stay active as long as file stays public.
fr_FR: Envoyez le fichier par courrier électronique à l'utilisateur ci-dessous, le lien ne restera actif que tant que le fichier restera public.

en: Email vendor files!
fr_FR: Fichiers de courrier électronique du vendeur !

en: Email:
fr_FR: Courriel:

en: Embed Code
fr_FR: Code intégré

en: Embed Video
fr_FR: Intégrer la vidéo

en: Enable Reminder
fr_FR: Activer le rappel

en: End Date
fr_FR: Date de fin

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Error: File too large:
fr_FR: Erreur: fichier trop gros:

en: Error: Invalid file extension:
fr_FR: Erreur: l'extension du fichier n'est pas valide:

en: Error: Please enter a valid email address
fr_FR: Erreur : Veuillez entrer une adresse e-mail valide

en: Error: you do not have access to this folder
fr_FR: Erreur: vous n'avez pas accès à ce dossier

en: Event
fr_FR: Evènement

en: Events
fr_FR: Evènements

en: Events Log
fr_FR: Journal des événements

en: Export
fr_FR: Exporter

en: External Source
fr_FR: Source extérieur

en: File
fr_FR: Fichier

en: File Backround Color
fr_FR: Erreur de comptage de fichier

en: File Deleted  from recycle bin!
fr_FR: Fichier supprimé de la corbeille !

en: File Display Name
fr_FR: Nom du fichier

en: File Downloaded
fr_FR: Fichier téléchargé

en: File Extensions
fr_FR: Extension du fichier

en: File Font Color
fr_FR: Erreur de comptage de fichier

en: File Hover Backround Color
fr_FR: Fichier Hover Backround Couleur

en: File Hover Font Color
fr_FR: Fichier Hover Font Color

en: File Info
fr_FR: Information fichier

en: File Information Edited
fr_FR: Informations de fichier modifiées

en: File List Display
fr_FR: Nom du fichier

en: File Name
fr_FR: Nom du fichier

en: File Owner
fr_FR: Propriétaire du fichier

en: File Previewed
fr_FR: Voir le fichier

en: File Retention Period:
fr_FR: Période de conservation du fichier :

en: File Saved!
fr_FR: Fichier sauvegardé !

en: File Size
fr_FR: Taille du fichier

en: File Type
fr_FR: Type de fichier

en: File Types
fr_FR: Type de fichier

en: File count error
fr_FR: Erreur de comptage de fichier

en: File is public for another %s
fr_FR: Le fichier est public pour un autre %s

en: File uploaded!!
fr_FR: Fichier téléchargé!

en: File: %s
fr_FR: Fichier : %s

en: File: %s, size: %d, max file size: %d
fr_FR: Fichier: %s, taille: %d, taille maximum du fichier: %d

en: Filename
fr_FR: Nom du fichier

en: Files Restored from recycle bin!
fr_FR: Fichiers restaurés à partir de la corbeille !

en: Files Sent to
fr_FR: Fichiers envoyés à

en: Filter By Client
fr_FR: Filtrer par client

en: Filter By Group
fr_FR: Filtrer par groupe

en: Filter By User
fr_FR: Filtrer par utilisateur

en: First Name
fr_FR: Prénom

en: Folder
fr_FR: Dossier

en: Folder Back Button Image
fr_FR: Image du bouton du dossier précédent

en: Folder Backround Color
fr_FR: Image du bouton du dossier précédent

en: Folder Comments
fr_FR: Chercher des commentaires

en: Folder Deleted  from recycle bin!
fr_FR: Dossier supprimé de la corbeille !

en: Folder Font Color
fr_FR: Dossier parent

en: Folder Image
fr_FR: Dossier image

en: Folder Name
fr_FR: Nom du dossier

en: Folder Parent
fr_FR: Dossier parent

en: Folder Restored  from recycle bin!
fr_FR: Dossier restauré de la corbeille !

en: Folders
fr_FR: Répertoires

en: Form
fr_FR: Formulaire

en: Form Data
fr_FR: Données du formulaire

en: Form Manager
fr_FR: Gestionnaire de formulaire

en: Form Manager Categories
fr_FR: Catégories du gestionnaire de formulaires

en: Form Name
fr_FR: Nom du formulaire

en: Form Settings
fr_FR: Paramètres du formulaire

en: Forms
fr_FR: Formulaires

en: Forms Manager
fr_FR: Gestionnaire de formulaires

en: From:
fr_FR: De :

en: Get Shortlink
fr_FR: Obtenir un lien court

en: Global Settings
fr_FR: Paramètres généraux

en: Go Back
fr_FR: Retour

en: Group
fr_FR: Groupe

en: Group Name
fr_FR: Nom du groupe

en: Group Name:
fr_FR: Nom du groupe :

en: Groups
fr_FR: Groupes

en: Groups Global Settings
fr_FR: Paramètres globaux des groupes

en: Groups Permission Settings for "%s"
fr_FR: Groupes Paramètres d’autorisation pour « %s »

en: Hide
fr_FR: Cacher

en: Home
fr_FR: Dossier

en: How many to display
fr_FR: Combien à afficher

en: ID
fr_FR: Id

en: If set this will appear above the files, you can use this as a description or instruction
fr_FR: Si cela apparaît au-dessus des fichiers, vous pouvez l’utiliser comme description ou instruction

en: If you cannot remember your login information please reset your password by click here
fr_FR: Si vous ne vous souvenez pas de vos informations de connexion s’il vous plaît réinitialiser votre mot de passe en cliquant ici

en: Image color change failed.
fr_FR: Le changement de couleur de l’image a échoué.

en: Image format either wrong or not supported.
fr_FR: Format d'image incorrect ou non pris en charge.

en: Image grayscale failed.
fr_FR: L’effet niveaux de gris a échoué.

en: Image negate failed.
fr_FR: L’effet négatif de l’image a échoué.

en: Image opacity change failed.
fr_FR: Le changement d’opacité de l’image a échoué.

en: Image rotate failed.
fr_FR: La rotation de l’image a échoué.

en: Import Files
fr_FR: Importer les fichiers

en: Import Form
fr_FR: Importer Formualire

en: Import by filename structure
fr_FR: Importer par structure de nom de fichier

en: Import files from Dropbox
fr_FR: Importer le fichier depuis Dropbox

en: Import with a file ruleset
fr_FR: Importer avec un ensemble de règles de fichier

en: Importing Files From Dropbox...
fr_FR: Importation de fichiers depuis Dropbox ...

en: Install
fr_FR: Installation

en: Install %2$s
fr_FR: Installer %2$s

en: Install Plugins
fr_FR: Installer l'extension

en: Install Required Plugins
fr_FR: Installer les plugins requis

en: Installed But Not Activated
fr_FR: Installé mais pas activé

en: Installed version:
fr_FR: Version installée :

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Installation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
fr_FR: Installation du plugin : %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Installation et activation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Invalid file type
fr_FR: Type de fichier invalide

en: Last Name
fr_FR: Nom de famille

en: Last downloaded on
fr_FR: Dernier téléchargement

en: Latest uploads
fr_FR: Derniers uploads

en: Leave a comment
fr_FR: Laisser un commentaire

en: License
fr_FR: Licence

en: Limit
fr_FR: Limite

en: Link URL
fr_FR: URL du site

en: Local Import
fr_FR: Importation locale

en: Logged in!
fr_FR: Connecté !

en: Login
fr_FR: Identifiant

en: Logout
fr_FR: Déconnexion

en: Mail Settings
fr_FR: Paramètres du courriel

en: Main Settings
fr_FR: Paramètres principaux

en: Mark as complete
fr_FR: Marquer comme réalisé

en: Minimum required version:
fr_FR: Version minimum requise :

en: Modified Date
fr_FR: Date de modification

en: Modified on
fr_FR: Modifié le

en: Modified on
fr_FR: Modifié le

en: Modify
fr_FR: Modifier

en: Monthly
fr_FR: Mensuel

en: Monthly Task Reminder Sent</strong>
fr_FR: Rappel de tâche envoyée à l'utilisateur :

en: Most Popular Files
fr_FR: Fichier le plus populaire

en: Move Files
fr_FR: Déplacer les fichiers

en: Move folders and files to:
fr_FR: Déplacer le dossier et le fichier vers:

en: Must choose a name if zipping files
fr_FR: Doit choisir un nom si zipper des fichiers

en: Name
fr_FR: Nom

en: Name:
fr_FR: Nom:

en: Never Expires
fr_FR: N'expire jamais

en: New
fr_FR: Nouveau

en: New File From DropBox
fr_FR: Nouveau fichier de DropBox

en: New file revision upload from client
fr_FR: Nouvelle révision de fichier téléchargée depuis le client

en: No
fr_FR: Non

en: No
fr_FR: Non

en: No Folder
fr_FR: Aucun Dossier

en: No Status Selected
fr_FR: Aucun statut sélectionné

en: No Uploads Exist!
fr_FR: Il n'y a aucun téléchargement !

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
fr_FR: Pas d'action prise. Le plugin %1$s était déjà actif.

en: No events logged
fr_FR: Aucun événement enregistré

en: No files downloaded yet
fr_FR: Aucun fichier téléchargé pour l'instant

en: No files uploaded yet!
fr_FR: Aucun fichier téléchargé pour le moment!

en: No other files in history
fr_FR: Aucun fichier dans l'historique

en: No plugins are available to be installed at this time.
fr_FR: Aucun plugin n'est disponible pour être installé à ce moment.

en: No plugins are available to be updated at this time.
fr_FR: Aucun plugin n'est disponible pour être mis à jour pour le moment.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
fr_FR: Aucun plugin n'a été sélectionné pour être installé. Pas d'action prise.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
fr_FR: Aucun plugin n'a été sélectionné pour être mis à jour. Pas d'action prise.

en: No project selected
fr_FR: Aucun dossier sélectionné

en: No users added to this folder
fr_FR: Autoriser les utilisateurs du groupe à ajouter des dossiers

en: None
fr_FR: Aucune

en: Not Assigned
fr_FR: Non assigné

en: Not Installed
fr_FR: Non installé

en: Not Required
fr_FR: Non requis

en: Not Shared
fr_FR: Non partagé

en: Not downloaded yet.
fr_FR: Fichier non téléchargé.

en: Notes
fr_FR: Remarques

en: Notes
fr_FR: Remarques

en: Notes:
fr_FR: Remarques :

en: Notes:
fr_FR: Remarques :

en: Notification Sent to user:
fr_FR: Notification envoyée à l'utilisateur :

en: Notify Users
fr_FR: Notifier les utilisateurs

en: Only allow users to see their own files, this supersedes any other additional setting. Does not apply to folders.
fr_FR: Autoriser uniquement les utilisateurs à voir leurs propres fichiers, cette option remplace tout autre paramètre supplémentaire. Ne s'applique pas aux dossiers.

en: Order By
fr_FR: Ordonner par

en: Outside Share Link
fr_FR: Lien de partage extérieur

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Please contact the administrator of this site for help.
fr_FR: Pour vous aider, contacter l'administrateur de ce site.

en: Please enter your username and password
fr_FR: Entrer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe

en: Please fill out all fields
fr_FR: Veuillez remplir tous les champs

en: Please select a category
fr_FR: Merci de sélectionner une catégorie

en: Please select at least one file!
fr_FR: Merci de sélectionner au moins un fichier!

en: Please select at least one file.
fr_FR: Veuillez sélectionner au moins un fichier.

en: Please upload a file!
fr_FR: Télécharger le fichier!

en: Please wait, your file is currently uploading
fr_FR: S’il vous plaît patienter, votre fichier est en train d’uploader

en: Plugin
fr_FR: Extension

en: Plugin activated successfully.
fr_FR: L'extension est activée.

en: Plugin activation failed.
fr_FR: L'extension n'est pas activée.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
fr_FR: Plugin non activé. Une version supérieure de %s est nécessaire pour ce thème. Veuillez mettre à jour le plugin.

en: Premium Settings
fr_FR: Réglages premium

en: Preview
fr_FR: Prévisualiser

en: Print
fr_FR: Imprimer

en: Private View File Link
fr_FR: Lien de fichier en vue privée

en: Project
fr_FR: Dossier

en: Public View File Link
fr_FR: Lien vers le fichier en vue publique

en: Publish Document
fr_FR: Publier le document

en: Read
fr_FR: Lire

en: Recent Uploaded Files
fr_FR: Fichiers téléchargés récemment

en: Recently Uploaded Files
fr_FR: Fichiers récemment téléchargés

en: Recommended
fr_FR: Recommandé

en: Recycle Bin
fr_FR: Corbeille

en: Recycled Date
fr_FR: Date de recyclage

en: Refresh
fr_FR: Actualiser

en: Reminder
fr_FR: Rappel

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Remove Public Link
fr_FR: Supprimer le lien public

en: Reply-To:
fr_FR: Répondre à :

en: Reply-to:
fr_FR: Répondre à :

en: Required
fr_FR: Obligatoire

en: Required Update not Available
fr_FR: Mise à jour requise non disponible

en: Requires Update
fr_FR: Nécessite une mise à jour

en: Restore File
fr_FR: Restaurer le fichier

en: Restore Folder
fr_FR: Restaurer le dossier

en: Return to Required Plugins Installer
fr_FR: Retourner à l'installateur des plugins requis

en: Return to the Dashboard
fr_FR: Retour au tableau de bord

en: Revision Added:
fr_FR: Révision ajoutée :

en: Revision Email sent to:
fr_FR: Historique des révisions

en: Revision History
fr_FR: Historique des révisions

en: Revision added.
fr_FR: Révisions ajoutées.

en: Revisions
fr_FR: Révisions

en: Roles
fr_FR: Rôles

en: Runtime ran out of available memory.
fr_FR: Le runtime a manqué de mémoire disponible.

en: SP Client Document Manager
fr_FR: Partager le lien du document

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Save File
fr_FR: Sauvegarder le fichier

en: Save Order
fr_FR: Enregistrer la commande

en: Save as Draft
fr_FR: Enregistrer comme brouillon

en: Save as Draft
fr_FR: Sauvé le brouillon

en: Saving...
fr_FR: Enregistrement en cours...

en: Scheduled
fr_FR: Planifié

en: Scheduled
fr_FR: Planifié

en: Search
fr_FR: Recherche

en: Search Comments
fr_FR: Chercher des commentaires

en: Search File Name
fr_FR: Rechercher par nom du fichier

en: Search File Tags
fr_FR: Rechercher par mot-clé

en: Search File Title
fr_FR: Rechercher par titre du fichier

en: Search Folder Names
fr_FR: Rechercher par nom du dossier

en: Search tags, press enter after each tag
fr_FR: Rechercher des mots-clés, appuyez sur la touche Entrée après chaque mot-clé

en: Select all
fr_FR: Sélectionner tout

en: Send Email
fr_FR: Envoyer l'e-mail

en: Send links to files
fr_FR: Envoyer des liens vers des fichiers

en: Set to 0 for unlimited
fr_FR: Mettre à 0 pour illimité

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Share
fr_FR: Partager

en: Share Document Manager Link
fr_FR: Partager le lien du document

en: Share File Link
fr_FR: Partager le lien de fichier

en: Share Spaces
fr_FR: Partager des espaces

en: Signout
fr_FR: Signer

en: Size
fr_FR: Taille

en: Some folders or files could not be deleted
fr_FR: Certains dossiers ou fichiers n'ont pas pu être supprimés

en: Some string to translate
fr_FR: Quelques chaînes à traduire

en: Something went wrong with the plugin API.
fr_FR: Une erreur s'est produite avec l'API du plugin.

en: Sort
fr_FR: Trier

en: Specific Date
fr_FR: Date Spécifique

en: Start Date
fr_FR: Date de début

en: Start Upload
fr_FR: Importer

en: Start and End Dates
fr_FR: Date de début et date de fin

en: Started On
fr_FR: Commencé le

en: Status
fr_FR: Statut

en: Subject
fr_FR: Sujet

en: Submissions
fr_FR: Les soumissions

en: Tags
fr_FR: Mots-clés

en: Tags
fr_FR: Mots-clés

en: Tags:
fr_FR: Mots-clés :

en: Task
fr_FR: Tâche

en: Task Reminder Sent to user:
fr_FR: Rappel de tâche envoyée à l'utilisateur :

en: Tasks
fr_FR: Tâches

en: Template
fr_FR: Modèle

en: Template Tags
fr_FR: Étiquettes du modèle

en: The dashboard widget area
fr_FR: La zone du tableau de bord

en: The following plugin was activated successfully:
fr_FR: Le plugin suivant a été activé avec succès:

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_FR: Le processus d'installation et d'activation est en cours. Ce processus peut prendre un certain temps sur certains hôtes, alors soyez patient.

en: The installation of %1$s failed.
fr_FR: L'installation de %1$s a échoué.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_FR: Le processus d'installation est en cours. Ce processus peut prendre un certain temps sur certains hôtes, alors soyez patient.

en: The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of these libraries are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator to enable this before continuing.
fr_FR: Le serveur n’a pas les bibliothèques ImageMagick ou GD d’installées et/ou activées ! Chacune de ces bibliothèques est nécessaire pour que WordPress soit en mesure de redimensionner les images. Veuillez contacter votre administrateur de serveur pour l’activer avant de continuer.

en: There are no comments here
fr_FR: Il n’y a pas de commentaires ici

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
fr_FR: Il existe un ou plusieurs plugins obligatoires ou recommandés à installer, mettre à jour ou activer.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
fr_FR: Une nouvelle version de %1$s est disponible. %2$s Voir version %3$s détails %4$s ou %5$s mettre à jour maintenant %6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
fr_FR: Une nouvelle version de %1$s est disponible. %2$s Voir les détails %4$s de la version%3$s.

en: These items will be permanently deleted and cannot be recovered. Are you sure?
fr_FR: Ces éléments seront définitivement supprimés et ne pourront pas être récupérés. Êtes-vous sûr ?

en: This project requires you to login to view files
fr_FR: Ce projet nécessite que vous soyez connecté pour voir les fichiers

en: This widget displays the client tree for client document manager.
fr_FR: Ce widget affiche l'arborescence client du gestionnaire de documents client.

en: Thumbnail
fr_FR: Vignette

en: Times Total
fr_FR: Temps total

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title:
fr_FR: Titre :

en: Unhide
fr_FR: Rendre visible

en: Unknown file size
fr_FR: Taille de fichier inconnue

en: Unlock Share Space?
fr_FR: Déverrouiller l'espace de partage ?

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Update %2$s
fr_FR: Mise à jour %2$s

en: Update recommended
fr_FR: Mise à jour recommandée

en: Updated
fr_FR: Mise à jour

en: Updated Settings!
fr_FR: Paramètres mis à jour !

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Mise à jour du plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
fr_FR: Mise à jour du plugin : %s

en: Upload
fr_FR: Télécharger

en: Upload Files
fr_FR: Télécharger les fichiers

en: Upload New File
fr_FR: Télécharger un nouveau fichier

en: Upload URL might be wrong or doesn't exist.
fr_FR: L'URL de téléchargement peut être incorrecte ou n'existe pas.

en: Upload element accepts only %d file(s) at a time. Extra files were stripped.
fr_FR: L'élément importer accepte uniquement les %d fichiers à la fois. Des fichiers supplémentaires ont été dépouillés.

en: Uploaded
fr_FR: Téléchargé

en: Uploaded %d/%d files
fr_FR: Fichiers %d/%d téléchargés

en: Uploaded File: %s
fr_FR: Fichier téléchargé : %s

en: Use the dropbox chooser to add files.
fr_FR: Utilisez le sélecteur de dropbox pour ajouter des fichiers.

en: User
fr_FR: Utilisateur

en: User Email Notification Sent: %s
fr_FR: Notification par courrier électronique de l'utilisateur envoyée : %s

en: User Files
fr_FR: Fichiers de l’utilisateur

en: User Files / Uploader
fr_FR: L’utilisateur Fichiers / Uploader

en: User Groups Permissions
fr_FR: Autorisations de groupes d’utilisateurs

en: User Groups Settings
fr_FR: Paramètres globaux des groupes

en: User Information
fr_FR: Informations sur l'utilisateur

en: User Log
fr_FR: Journal de l'utilisateur

en: User Logs
fr_FR: Journaux d'utilisateur

en: User Permissions
fr_FR: Permissions Utilisateur

en: User Role Permissions
fr_FR: Autorisations de rôle d'utilisateur

en: User Uploads
fr_FR: Les fichiers envoyés par l'utilisateur

en: User:
fr_FR: Utilisateur :

en: Username
fr_FR: Utilisateur

en: Users
fr_FR: Utilisateur

en: Users with access to this folder
fr_FR: Erreur: vous n'avez pas accès à ce dossier

en: Using file Name
fr_FR: Utilisation du nom de fichier

en: Vendors
fr_FR: Vendeurs

en: View
fr_FR: Voir

en: View File
fr_FR: Voir le fichier

en: View Log
fr_FR: Voir le journal

en: Viewed Date
fr_FR: Date de dernière vue

en: Weekly
fr_FR: Hebdomadaire

en: Weekly Task Reminder Sent</strong>
fr_FR: Rappel de tâche envoyée à l'utilisateur :

en: What should we do with the document manager content?
fr_FR: Que devrions-nous faire avec le contenu du gestionnaire de documents ?

en: With Selected
fr_FR: Actions

en: WordPress Repository
fr_FR: Référentiel WordPress

en: Write
fr_FR: Écrire

en: Yearly
fr_FR: Annuel

en: Yearly Task Reminder Sent</strong>
fr_FR: Rappel de tâche envoyée à l'utilisateur :

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You can use this section to route downloads to a certain vendor in the users section, when you click on a user there will be checkboxes next to the file. Check the checkboxes you would like to send then scroll down, choose a vendor and click send. This works well for sending files to department members or different vendors
fr_FR: Vous pouvez utiliser cette section pour acheminer les téléchargements à un certain fournisseur dans la section des utilisateurs, lorsque vous cliquez sur un utilisateur, il y aura des cases à cocher à côté du fichier. Cochez les cases que vous souhaitez envoyer puis faites défiler vers le bas, choisissez un Vencor et cliquez sur envoyer. Cela fonctionne bien pour l’envoi de fichiers à des membres du département ou de différents fournisseurs

en: You do not have permission to install plugin updates
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à installer les mises à jour du plugin

en: You own this file
fr_FR: Vous possédez ce fichier

en: Your Files
fr_FR: Vos fichiers

en: Your serial key for
fr_FR: Votre numéro de série

en: Zip Files
fr_FR: Fichiers Zip

en: [%s] User Approval
fr_FR: [%s] Approbation de l'utilisateur

en: files
fr_FR: fichiers

en: files queued
fr_FR: fichiers en file d'attente

en: on
fr_FR: sur
